Lavigne and Mittermuller owned it / Lavigne et Mittermuller ont dominé

Malgré la pluie, le Coors Light Rail Jam en a mis encore une fois plein la vue à tous ceux qui étaient sur place. Will Lavigne et Sylvia Mittermuller ont triomphé après près de deux heures d'intense riding, et ont empoché respectivement 5000$ et 3000$

---------------

Beyond the rain, the Coors Light Rail Jam's riders gave a great show once again. After 2 hrs of intense riding, Will Lavigne and Sylvia Mittermuller finally broke the rules and earned 5000$ and 3000$

Cloutier pre-qualified 10th / Cloutier 10e en pré-qualifications

Jeremy Cloutier, qui nous offre tout un spectacle à chacune de ses présences au Shakedown, s'est taillé une place pour la qualification du US Open en terminant 10e lors des pré-qualifications, hier à Stratton au Vermont.

-----------------------------

Jeremy Cloutier, who always rides well at the Shakedown, got his spot for the qualifications of the US Open by finishing 10th during the pre-qualifications yesterday at Stratton VT.